ภาษาพื้นเมืองที่ใกล้สูญพันธุ์ของสหรัฐอเมริกา
ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์คืออะไร?
ทั่วโลกหลายภาษากลายเป็นเรื่องธรรมดาน้อยลงเนื่องจากภาษาที่ใช้กันทั่วไปอื่น ๆ ในหลาย ๆ กรณีลูกหลานของผู้พูดภาษาบางคนไม่เคยเรียนภาษาตระกูลของตน แนวโน้มนี้เกิดขึ้นในภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ภาษาเหล่านั้นที่อาจจะสูญพันธุ์ในอนาคต บทความนี้จะดูภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของสหรัฐอเมริกา
การลดลงของภาษาอเมริกันพื้นเมือง
ในสหรัฐอเมริกาภาษาพื้นเมืองที่พูดโดยชนพื้นเมืองได้ลดลงตั้งแต่ยุโรปเริ่มมาถึง ก่อนที่ลัทธิล่าอาณานิคมจะมีการใช้ภาษาประมาณ 300 ภาษาทั่วประเทศ วันนี้มีประมาณ 167 ภาษาและประมาณการแนะนำว่าเพียง 20 ภาษาพื้นเมืองเหล่านี้จะยังคงอยู่ภายในปี 2593
เกิดอะไรขึ้นกับภาษาดั้งเดิม 300 ภาษา ชาวยุโรปที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ชายขอบชนพื้นเมืองผลักพวกเขาออกจากที่ดินของพวกเขาและในที่สุดก็ทำให้พวกเขามีที่ดินในบริเวณใกล้กับบ้านแบบดั้งเดิม จากปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 รัฐบาลได้ริเริ่มโปรแกรมการดูดซึมเพื่อกำจัดวัฒนธรรมชนพื้นเมืองอเมริกันรวมถึงภาษาของพวกเขา ในฐานะส่วนหนึ่งของโปรแกรมเหล่านี้รัฐบาลดำเนินการโรงเรียนประจำสำหรับเด็กพื้นเมืองซึ่งนำพวกเขาออกจากครอบครัวเป็นระยะเวลานาน หลักสูตรถูกออกแบบมาเพื่อบังคับให้นักเรียนเรียนรู้ภาษาอังกฤษ พวกเขาไม่เพียง แต่ถูกลงโทษในการใช้ภาษาพื้นเมืองของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังมีการแทนที่ชื่อดั้งเดิมของพวกเขาด้วยชื่อยุโรป - อเมริกา เป้าหมายคือการสร้างวัฒนธรรมที่เป็นเนื้อเดียวกันในสหรัฐอเมริกา
รัฐบาลไม่ได้เปลี่ยนนโยบายเหล่านี้จนกระทั่งปี 1972 เมื่อสภาคองเกรสผ่านพระราชบัญญัติการศึกษาของอินเดีย การกระทำนี้ทำให้ถูกกฎหมายในการสอนเด็กอเมริกันพื้นเมืองในภาษาพื้นเมืองและให้อำนาจแก่ชนเผ่าในการควบคุมโรงเรียนสำหรับเด็กอเมริกันพื้นเมือง สิ่งนี้ได้รับการตอกย้ำในปี 1990 เมื่อรัฐบาลสหรัฐผ่านพระราชบัญญัติชนพื้นเมืองอเมริกันซึ่งตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์ภาษาพื้นเมือง ในปี 2549 สภาคองเกรสอนุมัติเงินทุนสำหรับชนเผ่าที่ต้องการสร้างโปรแกรมภาษาในโรงเรียนท้องถิ่น
ความสำคัญของการอนุรักษ์ภาษา
พูดง่ายๆคือภาษาคือวัฒนธรรม การอนุรักษ์ภาษาช่วยให้ผู้ใช้รักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมซึ่งช่วยให้วัฒนธรรมอยู่รอด นักวิจัยแนะนำว่าการเก็บรักษาภาษานำไปสู่การเสริมสร้างพลังอำนาจภายในชุมชน มันช่วยปรับปรุงความสัมพันธ์ของชุมชนเพิ่มความนับถือตนเองและเพิ่มความเป็นอยู่ทางวัฒนธรรม สหประชาชาติยังตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์ภาษาพื้นเมือง ปฏิญญาสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิของชนพื้นเมืองกำหนดสิทธิของชนพื้นเมืองในการพัฒนาใช้และแบ่งปันภาษาพื้นเมืองของพวกเขา
วิธีการป้องกันและส่งเสริมภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์
ขั้นตอนแรกสู่การส่งเสริมภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์คือการทำให้ผู้เรียนที่สนใจสามารถเข้าถึงได้ หนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในการบรรลุเป้าหมายนี้คือการเสนอชั้นเรียนภาษาให้กับเด็กนักเรียน การเสนอหลักสูตรภาษาและการทำงานเพื่อบันทึกภาษาคำศัพท์การออกเสียงและไวยากรณ์และทำให้ผู้ชมทั่วโลกสามารถเข้าถึงได้เป็นวิธีการที่ยอดเยี่ยมในการป้องกันการสูญเสียภาษา เทคนิคใด ๆ ที่อาจนำไปสู่การใช้งานและการเปิดเผยที่เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กนั้นมีแนวโน้มที่จะรักษาภาษาไว้ ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการปกป้องการใช้ภาษาคือการทำให้เด็กรุ่นใหม่สนใจในมรดกภาษาของพวกเขา ความสนใจนี้อาจสร้างได้ยากเมื่อเยาวชนคาดหวังว่าจะใช้ภาษาอังกฤษในเกือบทุกด้านของชีวิต อย่างไรก็ตามเผ่าหลายเผ่ามีความก้าวหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนเผ่านาวาโฮและไมอามีได้จัดตั้งโปรแกรมการแช่ภาษาที่ได้สงวนและต่ออายุการใช้ภายในชุมชนของพวกเขา
ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของสหรัฐอเมริกา
ภาษา | สถานะ |
---|---|
ภาษา Achumawi | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Acoma-Laguna | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษา Ahtna | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาอลาบามา | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษาอะลุต (ตะวันออก) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาอะลุต (ตะวันตก) | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษา Arapaho (ไวโอมิง) | อ่อนแอ |
ภาษาอารีคารา | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Assiniboine (สหรัฐอเมริกา) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Blackfoot (สหรัฐอเมริกา) | อ่อนแอ |
ภาษาคูโด | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาคาฮิลลา | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาอลาสก้าตอนกลาง Yup'ik | อ่อนแอ |
ภาษากลางโพโม | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาไซบีเรียกลาง Yupik (เกาะเซนต์ลอว์เรนซ์) | อ่อนแอ |
ภาษาเซียร์รามิวอคตอนกลาง | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Chemehuevi | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาเชอโรกี (นอร์ทแคโรไลนา) | อ่อนแอ |
ภาษาเชอโรกี (โอคลาโฮมา) | อ่อนแอ |
ภาษาไซแอนน์ (มอนแทนา) | อ่อนแอ |
ภาษาไซแอนน์ (โอคลาโฮมา) | อ่อนแอ |
ภาษาชิกาซอว์ | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษา Chinook Jargon | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาช็อกทอว์ (รัฐหลุยเซียนา) | อ่อนแอ |
ภาษาช็อกทอว์ (มิสซิสซิปปี) | อ่อนแอ |
ภาษาช็อกทอว์ (โอคลาโฮมา) | อ่อนแอ |
ภาษา Cocopa (แอริโซนา) | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษา Coeur d'Alene | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาโคลัมเบีย - โมเสส | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาเผ่า | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษาครีก | อ่อนแอ |
ภาษาอีกา | อ่อนแอ |
ภาษา Gros Ventre | เสี่ยงอันตราย |
Gwich'in language (สหรัฐอเมริกา) | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษา Halkomelem | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษาHän (สหรัฐอเมริกา) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Havasupai | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษาฮาวาย | อ่อนแอ |
ภาษามือ Hawai'i | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Hidatsa | อ่อนแอ |
ภาษา Holikachuk | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาโฮปิ | อ่อนแอ |
ภาษาหัวลำโพง | อ่อนแอ |
ภาษา Hupa | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Ingalik | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Ipai | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Jemez | อ่อนแอ |
ภาษา Jicarilla Apache | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
Kalispel-Pend d'Oreille | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาคารุค | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษา Kashaya | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาคาไวไอ | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Kickapoo (แคนซัส) | อ่อนแอ |
ภาษา Kickapoo (โอคลาโฮมา) | อ่อนแอ |
ภาษา Kickapoo (เท็กซัส) | อ่อนแอ |
ภาษา Kiksht | เสี่ยงอันตราย |
แม่น้ำเจ้าพระยา | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาคิวะวะ | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษา Kiowa Apache | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Klallam | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Koasati (รัฐหลุยเซียนา) | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษา Koasati (เท็กซัส) | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษา Konkow | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Koyukon | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Kutenai | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษาควากวาลา | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาทะเลสาบมิวอค | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาLuiseño | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Lushootseed | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Maidu | เสี่ยงอันตราย |
ภาษามากาห์ | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Malecite-Passamaquoddy | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษา Maliseet-Passamaquoddy | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษาแมนดา | เสี่ยงอันตราย |
ภาษามาริโคปา | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษาแมสซัคเซ็ตต์ | อ่อนแอ |
ภาษาเมโนมินี | เสี่ยงอันตราย |
Mescalero-Chiricahua Apache language (เม็กซิโกใหม่) | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
Mescalero-Chiricahua Apache language (โอคลาโฮมา) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Micmac (แมสซาชูเซตส์) | อ่อนแอ |
ภาษา Mikasuki | อ่อนแอ |
ภาษา Mohave (แอริโซนา) | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษา Mohave (แคลิฟอร์เนีย) | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษาอินเดียนแดง (Akwesasne, St. Regis) | อ่อนแอ |
ภาษาอินเดียนแดง (Ganienkeh) | อ่อนแอ |
ภาษาอินเดียนแดง (Kanatsiohareke) | อ่อนแอ |
ภาษาโมโน (ตะวันออก) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาโมโน (ตะวันตก) | เสี่ยงอันตราย |
Montana Salish ภาษา | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Munsee (สหรัฐอเมริกา) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษานาวาโฮ | อ่อนแอ |
ภาษา Nez Perce | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Inupiat | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษาไฮดะตอนเหนือ | เสี่ยงอันตราย |
ภาษายุตตอนเหนือ (ไอดาโฮ) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษายุตตอนเหนือ (เนวาดา) | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษายุตตอนเหนือ (ออริกอน) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาโปโม่เหนือ | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาเหนือของเซียร์มิวอค | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาช่องแคบเหนือ | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา O'odham (Akimel) | อ่อนแอ |
ภาษา O'odham (Tohono) | อ่อนแอ |
ภาษา Ojibwe | อ่อนแอ |
ภาษา Okanagan | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษาโอมาฮา - พอนคา | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Oneida (นิวยอร์ก) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาโอไนดา (วิสคอนซิน) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Onondaga (นิวยอร์ก) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาเซจ | อ่อนแอ |
ภาษาออตตาวา (มิชิแกน) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Pacific Gulf Yupik | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษา Panamint | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Patwin | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาจำนำ | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Picuris | อ่อนแอ |
Plains Sign คุย | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาโพทาวามี (แคนซัส) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาโพทาวามี (มิชิแกน) | เสี่ยงอันตราย |
โพทาวามีภาษา (โอคลาโฮมา) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาโพทาวามี (วิสคอนซิน) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Quechan | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษา Rio Grande Keresan | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษา Sahaptin | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษาโซก - ฟอกซ์ | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาเซเนกา (สหรัฐอเมริกา) | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษาซีวาร์ดเพนนินซูล่า Inupiaq (King Island) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาซีวาร์ดเพนนินซูล่าอินนูเบีย (เกาะไดโอไมด์น้อย) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาซีวาร์ดเพนนินซูล่าอินนูเบีย (Norton Sound) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาชอว์นี | อ่อนแอ |
ภาษาโชโชนี (ไอดาโฮ) | อ่อนแอ |
ภาษาโชโชนี (เนวาดา) | อ่อนแอ |
ภาษาโชโชนี (ไวโอมิง) | อ่อนแอ |
ภาษาซู | อ่อนแอ |
ภาษาปายใต้ | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษาโปโม่ใต้ | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาเซียร่าใต้มิวอค | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาไทวาตอนใต้ (Isleta Pueblo) | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษา Tiwa ตอนใต้ (Sandia Pueblo) | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษาสโปแคน | เสี่ยงอันตราย |
ช่องแคบซาลิชภาษา | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษาทานาครอส | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา ธ นะนะ | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษา ธ นะนะ | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาเทาส์ | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษา Tewa (แอริโซนา) | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษา Tewa (เม็กซิโกใหม่) | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษา Tipai (สหรัฐอเมริกา) | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษาทลิงกิต (สหรัฐอเมริกา) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Tolowa | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาทูบาตูลาบาล | เสี่ยงอันตราย |
Tule-Kaweah Yokuts | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Tuscarora (สหรัฐอเมริกา) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Upland Yuman | อ่อนแอ |
ภาษา Kuskokwim ตอนบน | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Tanana ตอนบน (สหรัฐอเมริกา) | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Ute (โคโลราโด, Southern Ute) | อ่อนแอ |
ภาษา Ute (โคโลราโดภูเขา Ute) | อ่อนแอ |
ภาษา Ute (ยูทาห์) | อ่อนแอ |
หุบเขา Yokuts | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษา Washo | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษาอาปาเช่ตะวันตก | อ่อนแอ |
ภาษาวินเนบาโก (เนเบรสกา) | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษา Winnebago (วิสคอนซิน) | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษา Wintu-Nomlaki ภาษา Wintu | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Yaqui (สหรัฐอเมริกา) | ใกล้จะสูญพันธุ์อย่างแน่นอน |
ภาษายาวาไพ | ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง |
ภาษายูจิ | เสี่ยงอันตราย |
ภาษา Yurok | เสี่ยงอันตราย |
ภาษาซูนิ | อ่อนแอ |