สนธิสัญญา Waitangi คืออะไร

The Treaty of Waitangi เป็นเอกสารทางการที่ก่อตั้งประเทศนิวซีแลนด์ว่าเป็นอาณานิคมของอังกฤษ ข้อตกลงนี้เกิดขึ้นระหว่างเผ่าHapūและMāoriและตัวแทนของ Crown สนธิสัญญานี้ได้รับการตั้งชื่อตาม“ Waitangi” สถานที่ที่มีการลงนามครั้งแรกในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1840 สนธิสัญญาของ Waitangi ไม่ได้ถูกร่างขึ้นเป็นกฎหมายหรือรัฐธรรมนูญ สร้างรัฐของนิวซีแลนด์ สนธิสัญญามีเก้าฉบับรวมถึงฉบับร่างต้นฉบับในปี ค.ศ. 1840 มีแปดฉบับที่แสดงเป็นภาษาท้องถิ่นและมีเพียงฉบับเดียวที่ถูกร่างเป็นภาษาอังกฤษ สำเนาแปดเล่มเขียนด้วยมืออีกด้วย

เนื้อหาของสนธิสัญญา

สนธิสัญญานี้มีหลักการสำคัญสามประการ ตามเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษMāoriที่จะสละอำนาจอธิปไตยของประเทศที่อังกฤษ ชาวเมารีจะให้สิทธิพิเศษแก่ชาวอังกฤษในการซื้อที่ดินที่พวกเขาต้องการจะขายและในทางกลับกันชาวเมารีจะได้รับสิทธิและกรรมสิทธิ์ในที่ดินการประมงป่าไม้และทรัพยากรธรรมชาติทั้งหมดในนิวซีแลนด์ ในที่สุดชาวเมารีจะได้รับสิทธิและสิทธิเท่าเทียมกันในฐานะชาวอังกฤษ สนธิสัญญาในภาษาท้องถิ่นหมายถึงการนำเสนอความหมายเดียวกันกับฉบับภาษาอังกฤษ แต่มีความแตกต่างในการตีความที่น่าสังเกต หัวหน้าท้องถิ่นประมาณ 540 คนได้ลงนามในข้อตกลงกับทุกคน แต่มีการลงนามใน 39 ฉบับภาษาเมารี

ความเป็นมาของสนธิสัญญา

ในยุค 1830 นิวซีแลนด์กำลังประสบกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วทางสังคมการเมืองและเศรษฐกิจ ชาวอังกฤษและชาวยุโรปอื่น ๆ ซื้อที่ดินจากชุมชนท้องถิ่นและจัดตั้งการดำเนินการเชิงพาณิชย์ ในปี 1839 ชาวยุโรปหลายพันคนได้อพยพไปนิวซีแลนด์ ความรุนแรงอาชญากรรมและความไม่เคารพกฎหมายนั้นเพิ่มขึ้นอย่างมากเนื่องจากชุมชนท้องถิ่นและผู้อพยพต้องปะทะกันกับทรัพยากรและวัฒนธรรม นอกจากนี้ยังมีความสนใจเพิ่มขึ้นในนิวซีแลนด์โดยชาวฝรั่งเศสและชาวอังกฤษต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว มงกุฎแต่งตั้งกัปตันวิลเลียมฮอบสันเป็นหัวหน้าการเจรจากับชุมชนท้องถิ่นเพื่อจัดตั้งอาณานิคมของอังกฤษ

ผลที่ตามมาของสนธิสัญญา

หลังจากลงนามในสนธิสัญญาแล้วกัปตันวิลเลียมทอมป์สันผู้ซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากรองผู้ว่าการประกาศนิวซีแลนด์เป็นดินแดนอังกฤษ รัฐบาลอังกฤษให้สัตยาบันประกาศในเดือนตุลาคมปี 1840

สนธิสัญญายังคงใช้ได้หรือไม่

สถานะของสนธิสัญญา Waitangi ได้มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องตลอดเวลา แต่ต่างจากประเทศอื่น ๆ นิวซีแลนด์ไม่มีรัฐธรรมนูญ แต่มีการรวบรวมกฎหมายศุลกากรและกฎหมายทั่วไปที่จัดตั้งรัฐบาลแทน ข้อตกลงเริ่มแรกได้สถาปนาอำนาจของอังกฤษเหนือนิวซีแลนด์ แต่หลังจากนั้นอำนาจเหล่านี้ก็ได้ถูกย้ายไปยังรัฐสภานิวซีแลนด์ ผู้นำชาวเมารียังคงเน้นย้ำความสำคัญของสนธิสัญญาจนถึงปัจจุบันและรัฐบาลที่ต่อเนื่องยอมรับว่าสนธิสัญญาเป็นส่วนสำคัญของประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ